Programma

La scuola si articola in una serie di lezioni teoriche alternate a esercitazioni pratiche e alla discussione comune sulle metodologie e i lavori elaborati. Gli argomenti trattati sono i seguenti:

– Statuto e funzione del testo musicale. Il concetto di opus. L’opera in musica come work in progress.

– Princìpi di metrica italiana. L’intonazione della parola. Le convenzioni editoriali per l’edizione del testo cantato.

– Il processo compositivo. Il testo verbale e il testo musicale nelle storiche tecniche di confezione e nelle forme di trasmissione professionali.

– Elementi di codicologia. I manoscritti: la carta, la fascicolazione, le filigrane, la rastrografia. Il lavoro dei copisti.

– Elementi di ecdotica. Princìpi della filologia musicale, della critica del testo, delle tecniche di edizione.

– Modelli di apparato critico.

– Teoria e prassi del basso continuo.

– Il rapporto fra il testo musicale scritto e l’interpretazione.

– Le principali imprese editoriali di testi musicali in corso: le edizioni critiche degli opera omnia e i criteri adottati. Metodologie e risultati della ricerca.

– L’apporto delle nuove tecnologie informatiche nella restituzione critica del testo musicale.

– Le edizioni digitali: possibilità e limiti per lo studio e la performance.

Le lezioni teoriche saranno corredate da esercitazioni pratiche, condotte su esempi tratti da fonti originali e mirati alla soluzione di problemi specifici.

Schedule

The school will consist of a series of theoretical lessons alternating with practical exercises and joint discussion on methodologies and assignments. The covered topics are as follows:

– Foundations and function of the musical text. The concept of opus. Opera as a work in progress.

– Principles of Italian metrics. The intonation of words. Editorial conventions for editing sung texts.

– The compositional process. Verbal and musical text in historical preparation techniques as well as in professional forms of transmission.

– Elements of codicology. The manuscript: paper, gathering, watermarks, rastra. The work of copyists.

– Elements of ecdotics. Principles of music philology, textual criticism, editing techniques.

– Models of critical apparatus.

– Theory and practice of the thorough-bass.

– The relationship between written musical text and interpretation.

– Main editorial projects of musical texts currently underway: critical editions of Opera Omnia and adopted criteria. Methodologies and results of the research.

– The contribution of new information technologies to the presentation of the music critical text.

– Digital editions: possibilities and limits for study and performance.

Theoretical lessons will be accompanied by practical exercises using examples taken from original sources and aimed at solving specific problems.